Somewhere I Belong (tradução)

Original

Linkin Park

Compositor: Mike Shinoda / Brad Delson / Joe Hahn / Dave Phoenix Farrell / Rob Bourdon / Chester Bennington

(Quando começou) já não tinha nada a dizer
E me perdi no vazio dentro de mim
(Eu estava confuso) e deixei tudo de lado para descobrir
Que eu não sou a única pessoa com essas coisas na cabeça

(Dentro de mim) mas, todo o vazio que as palavras revelam
É a única coisa real que me sobrou para sentir
(Nada a perder) simplesmente imobilizado, oco e sozinho
E a culpa é minha, e a culpa é minha

Eu quero me curar, eu quero sentir
O que eu achei que nunca fosse real
Eu quero acabar com a dor que guardei por tanto tempo
(Apagar a dor até que ela desapareça)

Eu quero me curar, eu quero sentir
Como se eu estivesse próximo de encontrar algo real
Eu quero encontrar algo que sempre quis
Algum lugar ao qual eu pertença

E já não tenho nada a dizer
Eu não consigo acreditar que não caí de cara
(Eu estava confuso) procurando em todo lugar, só para encontrar
Que não é como eu me imaginava na minha cabeça

(Então, o que sou?) o que eu tenho além de negatividade?
Porque não consigo justificar o jeito que todos estão olhando para mim
(Nada a perder) nada ganhei, vazio e sozinho
E a culpa é minha, e a culpa é minha

Eu quero me curar, eu quero sentir
O que eu achei que nunca fosse real
Eu quero acabar com a dor que guardei por tanto tempo
(Apagar a dor até que ela desapareça)

Eu quero me curar, eu quero sentir
Como se eu estivesse próximo de encontrar algo real
Eu quero encontrar algo que sempre quis
Algum lugar ao qual eu pertença

Eu nunca vou me encontrar
Até eu procurar o meu lugar
E eu nunca vou sentir
Até que as minhas feridas sejam cicatrizadas

Eu nunca vou viver até eu libertar o que há em mim
Eu me libertarei
Hoje eu me encontrarei

Eu quero me curar, eu quero sentir
O que eu achei que nunca fosse real
Eu quero acabar com a dor que guardei por tanto tempo
(Apagar a dor até que ela desapareça)

Eu quero me curar, eu quero sentir
Como se eu estivesse próximo de encontrar algo real
Eu quero encontrar algo que sempre quis
Algum lugar ao qual eu pertença

Eu quero me curar, eu quero sentir como se eu estivesse em algum lugar ao qual eu pertença
Eu quero me curar, eu quero sentir como se eu estivesse em algum lugar ao qual eu pertença
Algum lugar ao qual eu pertença