Be Somebody (tradução)

Original

Linkin Park

Compositor: Não Disponível

Será alguém
Será uma pessoa (x2)

Essa é uma história deles contra nós, vencer ou perder
Forçando seus pés nos sapatos de outra pessoa
Todo mundo tem algo à dizer
Que nós deveríamos viver desse jeito, o que estamos fazendo não tá certo
Nesse mundo todo mundo tem um chip
Nos dois lados da garganta e não conseguem respeito
Espere um segundo
Você sempre achou que era muita pressão pra agüentar
Muito peso
Senhoras e senhores
Se alguém puder me ouvir agora, por favor, grite de volta
Nós não somos os únicos se sentindo preso num sonho de outra pessoa
De fato, eles estão com a cabeça cheia de sopros vergonhosos*
Oportunidade que eles perderam quando tínhamos dezesseis
E tudo que eles querem fazer é forçar você à ser aquilo
E tudo que você quer fazer é responder

Será alguém
Para alguém me dizendo que eu não posso
Será alguém
Para alguém que me disse que eu não tinha chances
Será alguém
Eu estou te dizendo que a hora chegou, assim
Será alguém
E talvez você consiga entender isso quando eu finalmente terminar

Nós não dormimos para sonhar, dormimos para construir a ressistência
Energia para fazer nossas coisas, pegue sua câmera
Porque este passeio está a ponto de começar
Sente agora e aperte o sinto
Deixe-me te dizer isso outra vez
Nesse mundo todo mundo tem um chip
Nos dois lados da garganta e não conseguem respeito
Dspere um segundo
Quando eu era jovem diziam que as chances de fazer isso estavam acabado
Senhoras, e foda-se isso
Eu estou cansado deles dizerem que o sonho que você tem não existe
Chamavam você de imprestável, diziam que devia parar
Basicamente falando que você nunca será grande coisa
Por que eles nunca vão ter a oportunidade
Que perderam quando tinham dezesseis
E tudo que eles querem e forçar você para ser aquilo
E tudo que você quer fazer é responder

Será que deus pensou que você é louco, resmungando sozinho no porão o dia todo ?
Aaah em você mesmo
Meus pais não se preocupam com meus problemas
Meus amigos se preocupam por que eles sentem
Minha empresa me pegou quando eu estava fazendo as coisas em segredo, um boa rima de
Loucura que eu não falaria pra mim mesmo
Então eles foram para o mental rolodex, olhe eu estou quase um coração com meu cérebro no meu peito
E eu os busquei na escola de onde vinham os assuntos
Livros no banco e meu laptop na mesa
Meu professor é como Mr. Jacko, sim, com todo esse conhecimento você não tentaria ir para a faculdade
Seja um advogado ou doutor, ganhe muito dinheiro
Melhor rebaixar-se com mulheres e glorificar a violência
Bom trabalho, aquilo funciona pra você mas pode não funcionar pra mim
Nenhuma lição de casa, eu tenho trabalho para fazer

Será alguém
Para alguém me dizendo que eu não posso
Será alguém
Para alguém que me disse que eu não tinha chances
Será alguém
Eu estou te dizendo que a hora chegou, assim
Será alguém
E talvez você consiga entender isso quando eu finalmente terminar